Qui a dit que les chinois n'etaient pas bilingues? Bon, en fait, ils ne le sont pas vraiment mais ils font de sacres efforts pour traduire leur langue en anglais sur un maximum de produits ou de panneaux d'information.. Le resultat est assez marrant, du fait d'une traduction directe du chinois vers l'anglais. La construction du chinois etant vraiment differente, je vous laisse apprecier quelques exemples :
Oui, il est tout a fait possible de varier ses choix de boisson au restaurant, en evitant la traditionnelle TsingTao Beer pour se delecter d'une bonne description!
Apres, il ne faut pas blamer la signalisation, meme si tout le monde ne la lit pas :
Enfin, a Carrefour, il est tout a fait possible d'acheter des collants de bonas(se) !
